[feis]

общая лексика

лицо

морда (животного)

лицевая поверхность

выражение лица

гримаса

вид спереди

вид спереди, лицевая сторона

в КГ - обращенная к наблюдателю сторона твердотельного объекта

поверхность, внешняя сторона

внешний вид

встретить

встречать

грань

забой

забойный

лицевать

лицевой

личной

облицовочный

облицовывать

пласть

торец

торцевать

торцовать

торцовый

циферблат

экран

строительное дело

облицовка

фасад (здания)

стенка выемки

bevel face

скошенная грань (напр. клина)

наклонная поверхность (стены и т. п.)

нефтегазовая промышленность

фаска

торцовая поверхность (коронки)

наплавлять твёрдым сплавом плоскость (кристалла алмаза)

режущая часть бура

существительное

[feis]

общая лексика

лицо

физиономия

морда (животного)

выражение лица

внешний вид

аспект

сторона (вопроса)

поверхность

внешняя сторона

поверхность (земли, воды)

лицевая сторона

лицо (ткани, игральных карт, медали и т. п.)

правая сторона

циферблат

фасад

престиж

репутация

достоинство

геом. грань

фас

грань (кристалла)

лик

передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.)

срез, фаска

разговорное выражение

гримаса

наглость

нахальство

личность

человек с именем

знаменитость

сленг

детина

«лоб»

белый (в речи негров)

техника

(лобовая) поверхность

торец

срез

фаска

уровень (жидкости)

(плоский) боёк (молота)

передняя грань (резца)

добыча полезных ископаемых

забой

плоскость забоя

лава

полиграфия

очко (литеры)

шрифт

рисунок шрифта

гарнитура шрифта

ширина (доски)

очко (литеры)

телевидение

экран (трубки)

специальный термин

облицовка

устаревшее выражение

вид спереди

строительное дело

ширина (доски)

спорт

струнная поверхность (теннисной ракетки)

глагол

общая лексика

находиться лицом к

быть обращённым к

смотреть в лицо

встречать (что-л.) смело

смотреть в лицо (чему-л.) без страха

сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.)

отделывать (платье)

облицовывать

полировать

обтачивать

повёртывать лицом вверх (игральную карту)

подкрашивать (чай)

стоять лицом к чему-л.

быть обращенным в определенную сторону

встречать смело

смотреть в лицо без страха

сталкиваться (с необходимостью)

наталкиваться (на трудности и т. п.)

обкладывать, облицовывать (камнем)

отделывать (платье)

подкрашивать (чай)

военное дело

скомандовать поворот

[tə:n]

общая лексика

вираж

виражный

ворочаться

вращать

вытачивать

делаться

крутить

оборот

обтачивать

обходить

очередь

перемена

переходить

повертывать

поворачивать

поворот

превращать

разворот

сворачивать

сдача

становиться

токарничать

уклоняться

биохимия

виток (цепочки)

биржевое выражение

разница между курсом покупателей и курсом продавцов (один из источников дохода маклеров на Лондонской фондовой бирже [Stock Exchange])

полное выражение

jobber's turn

строительное дело

колено (трубопровода)

медицина

заворачивать (загибать)

обращаться (находиться в употреблении)

поворачиваться

нефтегазовая промышленность

изгиб (трубопровода)

существительное

[tə:n]

общая лексика

оборот

вращение

вращательное движение

поворот (движение)

поворот

место поворота

изгиб

поворотный пункт

порог

конец

отклонение

отступление (в сюжете, рассказе и т. п.)

изменение направления

смена

перемена курса (судна)

перемена

изменение (состояния)

виток

очередь

попытка заняться чем-л.

временное занятие

очередной номер программы

выход

сценка

интермедия

исполнитель номера

короткая прогулка

поездка

короткий период деятельности

(рабочая) смена

особенность

характерная черта

склад (ума, характера)

стиль

манера

интерпретация

способность

дар

жилка

строение

форма

построение (фразы)

биржевое выражение

акт купли-продажи (ценных бумаг и т. п.)

прибыль от купли или продажи ценных бумаг

оборот капитала

разница между курсом покупателей и курсом продавцов

сельское хозяйство

оборот пласта

автомобильное дело

разворот

разговорное выражение

приступ

припадок

вспышка

потрясение

шок

менструация

полиграфия

марашка

железнодорожное дело

обходный путь

музыка

группетто

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

глагол

общая лексика

поворачивать

поворачиваться

отворачивать

отводить

вращать

обёртывать

наматывать

вращаться

кружиться

переворачивать

переворачиваться

опрокидывать

переворачивать вверх дном

выкладывать

выпускать

загибать

закручивать

отгибать

загибаться

закручиваться

отгибаться

направлять

направляться

поворачиваться (в обратную сторону)

отклонять

менять направление

отклоняться

(on

upon) нацеливать

огибать

обходить

точить

обтачивать на токарном станке

поддаваться обработке на токарном станке

поддаваться токарной обработке

оттачивать

придавать завершённую форму (фразе и т. п.)

лицевать (одежду)

делать

выполнять (прыжок, упражнение)

обдумывать (вопросы, проблемы и т. п.)

менять (тему)

переводить (разговор)

переходить (о разговоре)

убавлять или прибавлять (газ, воду и т. п.)

достигнуть (определённого момента, возраста и т. п.)

меняться (о цвете, окраске)

увядать

меняться

перемениться (о ветре)

пускать в обращение (деньги, товары)

находиться в обращении (о деньгах, товарах)

получать (прибыль)

зарабатывать (деньги)

продаваться

идти (о товаре)

портить

вызывать прокисание

сквашивать (молоко и т. п.)

портиться

прокисать

скисать (о молоке и т. п.)

согнуть

затупить (лезвие острого инструмента)

загнуться

согнуться

затупиться (о лезвии)

выгонять (скот на пастбище)

срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т. п.)

вырезать (косточку из какого-л. плода)

пахать

оборачивать (пласт)

вывязывать (пятку чулка и т. п.)

to turn smth. to smth., to smb. обращать

направлять (мысли, внимание) на что-л. или к кому-л.

сосредоточивать (мысли, внимание) на чём-л. или на ком-л.

to turn to smth., to smb.

обращаться

направляться на что-л. или к кому-л.

сосредоточиваться на чём-л. или на ком-л. (о мыслях, внимании и т. п.)

переходить к чему-л. или кому-л.

начинать рассматривать что-л. или кого-л.

переводить разговор на что-л. или кого-л.

обращаться к кому-л.

тянуться к кому-л.

обращаться к чему-л.

приниматься

браться за что-л.

to turn smth. to smth. использовать

применять что-л. для чего-л.

to turn smb. (on)to smth.

занимать кого-л. для чего-л.

приобщить кого-л. к чему-л.

убедить кого-л. в чём-л.

to turn to smb. (for smth.) обращаться к кому-л. (за чем-л.)

to turn smb., smth. (in)to smb., smth. превращать кого-л.

что-л. в кого-л.

что-л.

делать кого-л.

что-л. кем-л.

чем-л.

to turn (in)to smb., smth. превращаться в кого-л.

становиться кем-л.

обменивать что-л. на что-л.

обращать что-л. во что-л.

переводить на другой язык

перефразировать

сформулировать иначе

to turn smth. against smb., smth. обращать что-л. против кого-л.

чего-л.

to turn smb. against smb., smth. восстанавливать кого-л. против кого-л.

восставать против кого-л.

обращаться против кого-л.

to turn smb. from /out of, off/ smth., to turn smb. to /into/ smth. прогонять

выгонять

выпускать кого-л. откуда-л.

куда-л.

to turn smb. from smth. /from doing smth./ отвратить кого-л. от чего-л.

помешать кому-л. делать что-л.

зависеть от чего-л.

держаться на чём-л.

вращаться около чего-л.

сосредоточиться на чём-л.

to turn on /upon/ smb. набрасываться на кого-л.

в сочетании с существительным превращаться

становиться

делаться

в сочетании с существительным и прилагательным превращать

приводить в (какое-л.) состояние

редкое выражение

(из)менять (что-л.)

действовать (на что-л.)

изменяться

подвергаться изменению

обращать (кого-л.) в другую веру

обращаться в другую веру

менять религию

изменять

предавать

вызывать тошноту

устаревшее выражение

иметь противоположный результат

строительное дело

выводить (свод, арку)

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow